The Walt Disney Co. is expanding a refund program for its “Baby Einstein” videos for toddlers in response to challenges about the legitimacy of its educational claims. The company upgraded a customer satisfaction program beginning last month by explicitly offering cash refunds on any DVDs bought from June 5, 2004 to September 4, 2009.